Hilfe bei Gewalt

Caritas kümmert sich um viele Menschen:
Die besondere Unterstützung brauchen.
Caritas will:
Alle Menschen sollen sicher leben können.
Kein Mensch soll Gewalt erleben.
Es gibt viele Formen von Gewalt:

• Körperliche Gewalt
• Seelische Gewalt
• Sexualisierte Gewalt
• Gewalt über das Internet
• Verbale Gewalt

Verbale Gewalt ist Gewalt mit Wörtern.
Man beschimpft Menschen dann.
Oder man beleidigt Menschen.
Wörter können auch verletzen.

Sexualisierte Gewalt ist ein schweres Wort.
Sexualisierte Gewalt ist Gewalt:
Die mit Sex zu tun hat. Sexualisierte Gewalt ist zum Beispiel:

• Menschen werden angefasst:
  Obwohl sie das nicht wollen.
• Menschen werden geküsst:
  Obwohl sie das nicht wollen.
• Eine Vergewaltigung.
• Menschen müssen sich Sachen mit Sex anhören oder ansehen: Obwohl sie das nicht wollen.

All diese Sachen sollen nicht passieren.
Auch nicht in den Einrichtungen von Caritas.
In den Einrichtungen von Caritas
sollen alle Menschen sicher sein.

Das ist die Verantwortung von Caritas.
Und Caritas tut sehr viel dafür:
Damit keine schlimmen Dinge passieren in den Einrichtungen.
Es gibt zum Beispiel ein Institutionelles Schutz-Konzept.

Institutionelles Schutz-Konzept ist ein schwerer Name 
für Regeln:
Die in einer Institution gelten.
Die Institution ist Caritas mit ihren Einrichtungen.

In den Regeln vom Schutz-Konzept steht zum Beispiel:

• Die Mitarbeitenden von Caritas sollen lernen:
  Wie man die betreuten Menschen schützt.
• Die Einrichtungen von Caritas sollen auch in Zukunft
  ein sicherer Ort sein.

Die Betreuung von Caritas können viele Sachen sein:

• Beratung
• Wohnen 
• Arbeiten
• Kinder-Garten
• Schule
• Angebote für die Freizeit
• Hilfe wie man mit Geld umgeht
• Hilfe beim Antrag stellen
• Hilfe mit Post vom Amt
• Unterstützung bei Fragen zum Aufenthalts-Recht
• Tipps für die Gesundheit

Einladung zum Gespräch über Gewalt und sexualisierte Gewalt

Menschen sollen über Erfahrungen sprechen können:
Die sie bei Caritas erlebt haben.
Auch wenn die Erfahrungen mit Gewalt zu tun hatten.
Caritas lädt Menschen zum Gespräch ein.
Caritas möchte mit den Menschen reden.

Die Einladung gilt für diese Menschen:

• Menschen:
  Die von Caritas betreut werden.
  Oder betreut worden sind.
• Familien von betreuten Menschen.
• Personen:
  Die betreuten Menschen sehr nahe stehen.
  Zum Beispiel Freunde oder gesetzliche Betreuer.

Caritas hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen:

Wie Menschen Kontakt aufnehmen können für ein Gespräch.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten: 
Damit alle Menschen einen einfachen Weg für Kontakt haben.

Das sind die Kontakt-Möglichkeiten:

• Ansprech-Personen
• Das anonyme Melde-Portal
• Beratungs-Stellen 

Wir erklären hier auf der Seite:
Wie Sie Kontakt bekommen können.
Und wir geben Ihnen Adressen von Einrichtungen:
Bei denen Sie Unterstützung bekommen können.

Ansprech-Personen beim Caritasverband Steinfurt

In der Einrichtung/Beim Träger (Name) gibt es Ansprech-Personen.
Die Ansprech-Personen helfen Ihnen: 
Damit sich um das Problem mit der Gewalt gekümmert wird.
Die Ansprech-Personen unterstützen Sie bei allen Dingen:
Die getan werden.

Das sind die Ansprech-Personen von der Einrichtung/vom Träger:

Annika Koke
Caritasverband Steinfurt e.V.
E-Mail: beratung.hilfe@caritas-steinfurt.de
Diensthandy: 0151 543 827 45

Bernd Wessel
Domus Caritas gGmbH
E-Mail: domus.hilfe@caritas-steinfurt.de
Diensthandy: 0160 966 832 09

Jonas Röttgering
Tectum Caritas gGmbH
E-Mail: tectum.hilfe@caritas-steinfurt.de
Diensthandy: 0170 293 748 0

Ansprech-Personen beim Caritasverband Münster

Der Caritas-Verband kümmert sich um alle Caritas-Stellen.
Er berät die Caritas-Einrichtungen.
Es gibt Ansprech-Personen im Caritas-Verband
für Betroffene von Gewalt.
Di Ansprech-Personen im Caritas-Verband
arbeiten nicht in der Einrichtung.
Die Ansprech-Personen unterstützen die Betroffenen.
Die Ansprech-Personen helfen nicht der Kirche oder Caritas.
Die Ansprech-Personen sind für die Betroffenen da.
Sie können mit einer Ansprech-Person vom Verband sprechen:
Wenn Sie nicht mit einer Person von der Einrichtung oder
vom Träger sprechen wollen.

Die Ansprech-Person vom Verband hilft Ihnen:
Damit sich um das Problem mit der Gewalt gekümmert wird.
Die Ansprech-Person hilft Ihnen:
Die richtigen Hilfe-Stellen zu finden.

Das sind die Ansprech-Personen vom Caritas-Verband:

Monika Brüggenthies
Caritasverband für die Diözese Münster e.V.
Telefon: 0251 89 01 26 4
E-Mail: brueggenthies@caritas-muenster.de

Ludger Schulten
Caritasverband für die Diözese Münster e.V.
Telefon: 0251 89 01 29 4
E-Mail: schulten@caritas-muenster.de

Ansprech-Personen beim Bistum Münster

Das Bistum Münster ist zuständig für alle Sachen
von der katholischen Kirche in der Gegend von Münster.
Das Bistum ist auch zuständig

• für Caritas
• für die Einrichtungen von Caritas.
• für die Kirchen und die Pfarrer.

Menschen möchten vielleicht
Unterstützung vom Bistum Münster haben:
Wenn die Menschen sexualisierte Gewalt erlebt haben.
Und wenn diese Gewalt etwas mit der Kirche zu tun hat.
Oder mit den Mitarbeitenden von der Kirche.
Oder mit den Einrichtungen von der Kirche oder von Caritas.

Das Bistum Münster hat Ansprech-Personen:
Die Ihnen helfen können.
Die Ansprech-Personen haben 
viel Erfahrung mit der Unterstützung von Menschen:
Die Gewalt erlebt haben. 
Die Ansprech-Personen reden mit niemanden über das Gespräch.
Das nennt man Verschwiegenheits-Verpflichtung.
Die einzige Ausnahme von der Verschwiegenheit ist:
Wenn Sie das wollen.
Zum Beispiel:
Wenn das für die Hilfe wichtig ist.

Wichtig
Die Ansprech-Personen unterstützen die Betroffenen.
Die Ansprech-Personen helfen nicht der Kirche oder Caritas.
Die Ansprech-Personen sind für die Betroffenen da.

Sie finden die Ansprech-Personen auf der Internet-Seite 
vom Bistum Münster.
Sie können hier klicken:
Um auf die Internet-Seite zu kommen.

Das anonyme Melde-Portal

Das anonyme Melde-Portal ist eine Internet-Seite.
Sie können auf der Internet-Seite melden:
Wenn Sie sexualisierte Gewalt erlebt haben
im Zusammenhang mit der katholischen Kirche.
Oder mit Caritas.

Sie können alle sexualisierte Gewalt melden.
Zum Beispiel:

• Sachen:
  Die Sie selbst erlebt haben.
• Sachen:
  Die Sie beobachtet haben.
• Sachen:
  Die schon lange her sind.
• Oder Sachen:
  Die gerade passiert sind.

Sie müssen Ihren Namen nicht sagen bei der Meldung.
Das bedeutet: Die Meldung ist anonym. (Daten)

Die anonyme Meldung kann Menschen helfen:
Die sich schämen.
Und die anonyme Meldung kann Menschen helfen:
Die Angst haben.
Zum Beispiel:
Angst vor Strafe wegen der Meldung 

Niemand vom Bistum Münster kann herausfinden:
Wer eine Meldung gemacht hat auf der Internet-Seite.

Sie können hier klicken:
Um auf die Internet-Seite zu kommen.

Mitarbeitende vom Bistum Münster bearbeiten die Meldungen
von der Internet-Seite.
Die Mitarbeitenden arbeiten für die Interventions-Stelle
vom Bistum Münster.
Die Mitarbeitenden sind 
Fachleute für die Hilfe bei sexualisierter Gewalt.
Die Mitarbeitenden helfen:
Damit sexualisierte Gewalt nicht mehr passiert.
Und damit sexualisierte Gewalt aufgeklärt wird
und bestraft werden kann.

Sie können hier lesen:
Welche Mitarbeitende bei der Interventions-Stelle arbeiten.
Und wie die Interventions-Stelle arbeitet.

Beratungs-Stellen

Menschen möchten manchmal erst über ihre Erfahrungen reden:

Bevor sie eine offizielle Meldung machen.
Oder Menschen möchten eine Beratung bekommen:
Welche Möglichkeiten zu handeln es gibt.

Es gibt darum Möglichkeiten:
Vertraulich mit anderen Menschen über die Sache zu reden.
Vertraulich heißt:
Niemand redet über das Gespräch.
Keine andere Person erfährt etwas über das Gespräch.

Es gibt Beratungs-Stellen und Selbsthilfe-Gruppen.
Es gibt bei diesen Stellen viele Möglichkeiten von Beratung.
Zum Beispiel:

• Treffen
• Telefon-Beratung
• Beratung im Internet
  Zum Beispiel im Chat
  Oder mit einer Video-Konferenz.

Sie können hier klicken.
Sie sehen dann eine Liste mit verschiedenen Beratungs-Stellen.
Sie können sich bei diesen Stellen melden.

Manche Stellen bieten Hilfe für Menschen mit Behinderungen an:
Die sexualisierte Gewalt erfahren haben.
Diese Stellen sind zum Beispiel:
Männerberatung (caritasverband-steinfurt.de)

Das Büro für Leichte Sprache Lisi GmbH Textwerkstatt Köln
hat den Text gemacht.
Kirsten Scholz hat den Text in Leichter Sprache geschrieben.
Dirk Stauber und Sarah Mambrini haben den Text geprüft.
Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe.
© Europäisches Logo für einfaches Lesen: